lunes, 25 de octubre de 2010

VAYA SEMANITA Y LA JERGA JUVENIL

Repasamos en casa

En este vídeo del programa Vaya Semanita el famoso Jonan de Baraka nos contará una nueva aventura con su buga. Son multitud los términos de la jerga juvenil que aparecen en él, ¿serás capaz de reconocerlos todos? Escribe un comentario con todas las palabras y expresiones de la jerga que reconozcas, indicando también su correspondencia en lenguaje formal. Tienes de plazo hasta el 2 de noviembre.

15 comentarios:

Julen dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=2V-lkwVuwkg este es el de el nuevo idioma jaaj

Silvia Gongo dijo...

¿Eres Julen de 2ºB o Julen de 2ºC? Gracias por el enlace. Así me gusta, colaborando con el blog. Lo subiré a lo largo de esta semana. ¡Gracias!

María Egea Landarech 2ºC dijo...

boao = corriendo
linen =
guay = bien
mazo = mucha
ostia = muy alta
amuerma
vieja = señora mayor
pabo = señor
maco = torta
mocha = cabeza
pillas = entiendes
zumbando = rapido
no me jodas = no me joribies
jodido = roto
que coño = que dices

Silvia Gongo dijo...

María, he recibido tu comentario y lo publicaré el día de la fecha límite (2 de noviembre). Así evitamos copias.

Alfonso Ramírez dijo...

Volao-Rapidisimo

Guay-Bien

Mazo-Muchísima

Toda ostia-rapidísimo/altísimo

Amuerma-Duerme

Guay-Bien

Vieja-Madre

Maco-Golpe (Minuto 56 no se entiende muy bien)

Mocha-Cabeza

Jodas-Fastidies

Al loro-Atento

Jodido-Roto

Tranqui-Relajate

Pillao-Cogido

Tío-Amigo

Joder-Expresión de alegría

Que coño-''¿Qué dices?''

Notas-Foral

Alfonso Ramírez dijo...

Este es de los mejores videos que diferencian los lengajes del registro coloquial y el registro formal.

http://www.youtube.com/watch?v=9O-Z6Nv6V10

Un saludo.

Alfonso Ramírez 2ºB

Silvia Gongo dijo...

Alfonso, muchas gracias por el enlace, lo subiré al blog cuando toque repasar para el examen.

blanka dijo...

Mazo: mucho.
Volao: rápido.
Tratale guay: tratale bien.
A toda ostia: muy deprisa.
Amuerma: para que no se aburra (el coche)
Pórtate guay con la vieja: pórtate bien con mi madre
Gasofa: gasolina
Pavo: chico.
te voy a dar un maco que te va a dar vueltas la mocha: te voy a dar un golpe que te va a dar vueltas la cabeza.
Buga: coche.
Pimpam zumbando aguja: que va muy deprisa.
Quemando rueda: ir muy deprisa.

Leire Moriones dijo...

Mazo significa mucho
Guay significa fabiuloso
Ostia significa torta
Vieja significa madre
Maco significa puñetazo
Mocha significa cabeza
Jodas significa fastidies
Jodido significa fastidiado
Buga significa coche

Maria Martinez 2ºB dijo...

mazo mucho
Sabes como te digo? ¿entiendes?
Voy volao voy deprisa
Tratalé guay tratale bien
Ponla a toda ostia muy alta
Se amuerma se duerma
Portate guay portate bien
Vieja madre
Estamos? de acuerdo?
Gasofa gasolina
Mi pequeñín mi coche
Tuneao decorado
To guapo muy bonito
Ahí, es azul color azul
Pintura fardona pintura bonita
Potente fuerte
Que te cagas impresionante
Flipar alucinar
Pavo persona
Dar un mako un golpe
La mocha la cabeza
Pim pam pillas? entiendes?
Notas policía
Se pone a cien mucha velocidad
zumbando agujas rápidamente
No me jodas no fastidies
Al loro atento
Suwoter altavoces
Jodido fastidiado
Tu tranqui tranquilo
Buga coche
Pillao coger
Tío hombre
Joder fastidiar
Movida enredo
Que coño que dices

Ainara.D dijo...

Mazo= Mucho
Guay= Bien
A toda hostia= Muy alto el sonido
Amuerma=Aburrirse
Vieja= Madre
Gasofa= Gasolina
Pavo= Persona
Maco= Golpe
La mocha= La cabeza
No me jodas= No me gibes
Jodido= Estropeado
Movida= Lo que a pasado
Que coño= Que va
Forzao= Abrir a la fuerza
Desalmao= Persona mala
Al loro= Escucha
Tuneao= Decorado

Zuriñe dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=ufqJOkUMYD4
Este video muestra como hablando la jerga a veces no nos entendemos o pensamos en otro sentido.

Zuriñe Zapata 2ºC

Silvia Gongo dijo...

Zuriñe, muchas gracias por el vídeo, es un buen documento de la dificultad de entendernos en jerga, sobre todo con hispanohablantes de Sudamérica. Lo colgaré junto con el de Alfonso

Ana dijo...

aquí estan als palabras de la jerga juvenil:
mazo:mucho
volau:muy rápido
guay;:muy bien
a toda ostia: muy rápido
vieja:mujer
to guapo: muy bonito
que te cagas: muy bonito ni te lo imaginas
lo vas a flipar:te vas a enterar
pavo:chico
mocha:cabeza
lo pillas:¿ estiendes¿
pin pan zumbando agujas:muy rapido
sacau brillo:sacado
sacau:sacado
tío:chico
no me jodas:no em digas eso
al loro:atento
ese e s mi suguoper : ese es mi coche
jodido:estropeado
tranqui:tranquilo
pillau:cojido
movida:problema
que coño:!eso no¡
barraca:bar

Ana Gil Zaratiegui:2ºC

Silvia Gongo dijo...

Muy bien vistos esos términos en jerga juvenil, chicos. Os diré la nota en clase.